|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 254 一个皈依者对上帝应该持怎样的态度呢？ |
| |
Jan 20, 2012: What should be the attitude of a devotee towards one’s Beloved Lord? The Lord Himself explains and guides us.
You should cultivate an attitude of inseparable attachment to the Lord, Who is your very Self. If He be a flower, consider yourself a bee that savours its honey; if He is a tree, be a creeper that clings to it; if a cliff, then feel that you are a cascade running over it; if He is the sky, be a tiny star that twinkles in it. Above all, be conscious of the truth that you and He are bound by Supreme Love. If you feel this acutely, with subtle intelligence, then the journey will be quick and the goal can be achieved. There is a difference between subtle and gross intelligence. Sthula buddhi (external knowledge or gross intelligence) keeps you walking, but the subtle intelligence will make you fly to your destination. The gross is too much tied to body consciousness where as the subtle transcends the body and will lighten your burden.
|
| - Divine Discourse, Jan 30, 1965. |
| |
| 你要建立那种与上帝无法分离的执着，上帝是你的真我，若祂是花，你就当自己是品尝花蜜的蜜蜂，若祂是一棵树，你就当一只依附在上面的昆虫，若祂是悬崖，就去感觉你是那流下来的瀑布，若祂是天空，就当一颗闪烁的小星星。最重要的是，要知道这个真理：你和祂被至上的爱绑在一起。若你能以细心的智能（subtle intelligence），很敏锐的感觉到这一点，那么这趟旅程就会很短，目标可期。细心的智能与粗钝的智能（sthula buddhi）有别，粗钝的智能让你继续走路，而细心的智能载你直飞目的地。粗钝的智能牵扯上过多身体意识，而细心的智能则超越身体层次，会减轻你的负担。
|
| |
Wear the garland of Devotion around your neck and saturate your thought, word and deed with Divine Love.
在你的脖子挂上虔诚的花圈，让你的思、言、行充满神性爱。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
