|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 252 世尊解释灵性教育的重要性，并指引我们关于真正自性的荣耀。 |
| |
Jan 18, 2012: Bhagawan explains the importance of spiritual education and guides us to the glory of our true Selves.
All the fear, anxiety, cruelty and injustice that is injuring the world today is caused by the wrong type of material education which lays emphasis more on the many than on the One. Even those who promise to cure the disease of the body, treat it as if its different parts are fit subjects for a separate study and treatment. All nature is the body of God and must be looked upon as One. Spiritual education draws attention to the unity behind all the apparent multiplicity.
To celebrate an occasion or a festival, you may have dusted and cleaned your houses and their surroundings, painted and whitewashed the walls, drawn auspicious designs on the floor or put floral wreaths over your doors - all this is simply outer decoration. To be truly happy, you must decide to remove the evils of egoism, greed, hatred and jealousy within you. Then you will truly become aware of the light within you, and the Atma (Supreme Soul) will dawn on you in all its glory.
|
| - Divine Discourse, Jan 15, 1979. |
| |
今日世界所有的恐惧、忧虑、残忍、不公不义，都是因为错误的物质教育所造成，这种错误教育，强调“多样性”而不强调“整体”，连那些为人治疗身体上的疾病的人，都把身体各部位当成可以分开来各别研究和治疗。整个大自然都是上帝的身体，要将其视为“一”。灵性教育让人去注意这个多样的世界背后的一体性。
今天你们打扫了房屋和院子，粉刷了墙壁，在地上画了吉祥的图案，在门上结彩、挂花圈。这些都是外在的点缀。要能真正喜洋洋，你一定要发心，去除我执、贪、憎恨、嫉妒之恶，这样你就能觉察到那内在的光 ── 来自阿特曼的破晓之光，显现出阿特曼的所有荣耀。
|
| |
Wear the garland of Devotion around your neck and saturate your thought, word and deed with Divine Love.
在你的脖子挂上虔诚的花圈，让你的思、言、行充满神性爱。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
