|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 251 什么是“法”（Dharma）？为什么“法”如此重要？ |
| |
Jan 17, 2012: What is Dharma? What makes it so important? Bhagawan explains this universal concept to us today.
God created this Universe on His own initiative and ordained various codes for its upkeep and smooth running. There were rules of correct conduct for every individual and groups of people. These form the tenets of Dharma (Righteous Conduct). The word Dharma is derived from the root, Dhr, meaning 'wear'. Dharma means that which is worn or practiced. It is the holy apparel (Pithambara) of the Lord. Dharma guards both honour and dignity; protects and gives beauty and joy, lending charm to life. As clothes maintain the dignity of the person who wears them, Dharma protects the dignity of every country and its people. Every single country in the world, has its own special Dharma or unique duty. Every country (desha) is a part of the body (deha) of the Lord, and is protected by the Dharma that is practised.
|
| - Geeta Vahini, Ch 7. |
| |
| 上帝自发创造了这宇宙，并订下各种准则，以维持其平顺运作。有针对个人的行为准则，亦有针对团体的，这些形成了“法”（Dharma：正行、正业、义、达摩）。Dharma这个字来自Dhr这个字根，意为“穿上”，Dharma的意思是“所穿的”或“所实践的”，它是上主神圣的衣装。Dharma护佑荣誉和尊严，给予美和喜悦并保护之，让人生变得迷人。衣装是维持穿者的尊严与高尚，Dharma也保护每个国家及其人民的尊严与高尚，世上每一个国家都有其特别的Dharma或是独特的义务。每个国家都是上帝身体的一部份，受到其所奉行的Dharma所保护。
|
| |
Only when man upholds morality, can there be equality, fraternity and freedom in the society.
只有拥护道德，社会才有平等、博爱和自由。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
