|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 236 在修行的过程中，是否有个阶段可以放弃从事行动？ |
| |
Jan 2, 2012: Is there any stage in spiritual progress when one can relinquish action? Bhagawan instructs and guides us today.
You may wonder why liberated ones (Jnanis) should still do Karma (action). Well, people usually follow the ideal set by those in higher levels. Their acts form the basis of Right Conduct (Dharma). If Jnanis are inactive, how are ordinary mortals to save themselves? They will have no guide and will lose themselves in the easy paths of sensory pleasures. The duty of the wise is to foster the right and practice it before others, so that they too may be prompted to follow, drawn by the hope of becoming as contented and as joyful as the jnanis. The wise have to do and get done, see and show, so that the rest might be persuaded to follow the example set by them. The sun and the moon carry on their routine tasks; wind and fire have to perform their duties without demur. Hence, each one should perform one’s task without fail and with care.
|
| - Geetha Vahini, Ch 6. |
| |
| 你也许会心想，已经断了轮回的智者为何还要从事行动? 这个啊，是因为那些境界高的人所定下的理想，人们通常会去遵循，他们的行为形成了“正法（Dharma︰义）”的基础，若智者们不活动，凡人们怎么救自己? 那他们会没有指引，会迷失在感官逸乐这种好走的路子。智者们的职责，是养“义”，并身体力行给人看，让别人也想效法，希望也能像智者们那般满足、那般快乐。智者们必须去做、去完成，去看和给人看他，好说服其他人，以他们为典范。
|
| |
Consider and perform all your acts as worship. Whatever happens, accept it gladly as His handiwork, a sign of His compassion.
将你所有行动都当作膜拜。不论发生何事，欣然接受，视之为祂的手工艺，象征祂的慈悲。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
