|-                  
  |-            
    |-        
    |-        
    |-          
    |-  
  |-                
  |-                
    |-              
    |-              
    |-          
    |-          
    |-      
  |-                
    |-              
    |-          
    |-    
  |-                
  |-                
    |-              
    |-              
    |-          
  |-                
    |-              
    |-              
  |-                
 
主页 >> 下载 >> 灵修 >> 真言注释
 
2. Bhagawan Sri Sathya Sai Suprabhatam 薄伽梵沙迪亚赛Baba清晨唤醒赞歌
 
Eeswaraambaa Suthah Shreeman
Poorvaa Sandhyaa Pravarthate
Utthista Sathya Saisha
Karthavyam Daivam Aanhnikam
哦!依斯瓦拉的儿子啊!!你是何等辉煌崇高啊!
东方正露出曙光。你肩负的神圣工作必须完成,
所以,主沙迪亚赛啊!醒来吧!
*Eswaraambaa: 沙迪亚赛之母,依斯瓦拉玛,意为’自在母’
 
Utthistottishta Parthisha
Utthista Jagathi Pathe
Utthista Karuna Poorna
Loka Mangala Siddhaye
醒来吧!住在Parthi*之主。
你是宇宙之主,你是全人类之主。
醒来吧!哦,仁慈的主,把吉祥,福乐,昌盛和祝福带给世界吧!
*Parthi 即赛的诞生地
 
Chitravati Thata Vishaala Sushaantha Soudhey
Thishtanthi Sevaka Janaasthava Darshanaartham
Aadithya Kaanthiranubhaati Samastha Lokaan
Sri Sathya Sai Bhagawan Tava Suprabhaatam
坐落在吉特拉瓦底河边的一所大房子里,
洋溢着吉祥和宁静的气息而衷心愿为你服务的信徒们正等着一睹你的圣容。
阳光正普照着大地。哦,主沙迪亚赛啊!
我们祈求你醒来之后,祝福我们让我们有美好的一天。
 
Twan naama Kirthana Rathaa Stava Divya Naama
Gaayanthi Bhakti Rasa Paana Prahrshta Chithaaha
Dathum Krpaa Sahitha Dahrshanam aashu Teybhyaha
Sri Sathya Sai Bhagawan Tava Suprabhaatam
快乐和幸福的信徒们正陶醉在歌颂你的荣耀之中,
他们尝到虔诚带来的甘露。
赐福他们吧,让他们得睹你的圣容。
哦,主沙迪亚赛啊!
我们祈求你醒来之后,恩赐我们吉祥丶美好的一天。
 
Aadaaya Divya Kusumaani Mano Haraani
Shree Paada Poojana Vidhim Bhavadanghri Mooley
Kartum Mahotsukatayaa Pravishanti Bhakthaaha
Sri Sathya Sai Bhagawan Tava Suprabhaatam
你的信众,他们热诚地带着鲜艳而芬芳的花卉来到这里,
顶礼于你的莲花足下,完全遵照经书的指示这么做。
哦,主沙迪亚赛啊!
我们祈求你睡醒之后,祝福我们,让我们有吉祥而美好的一天!
 
Deshaantaraagata Budhaasthava Divya Moorthim
Sandarshanaabhirathi Samyutha Chittha Vrthyaa
Vedoktha Mantra Pathanena Lasanthyajasram
Sri Sathya Sai Bhagawan Tava Suprabhaatam
渴望一睹你的圣容的远方的求道者已经来到你的跟前
而他们都陶醉在不断地诵念吠陀咒文的喜悦之中。
哦,主沙迪亚啊!
我们祈求你睡醒之后,给我们加持并赐给我们吉祥而美好的一天。
 
Shrutva Thaavaadbhutha Charitram Akhanda Kirtim
Vyaaptaa Diganthara Vishaala Dharaatalesmin
Jignaasu Loka Upathistathi Chaashramesmin
Sri Sathya Sai Bhagawan Tava Suprabhaatam
你的神奇故事和光荣声誉,远播四方,无远弗届。
热忱的求道者跋涉千里来到这里,等侯着你的加持。
哦,主沙迪亚赛啊!
祈求你睡醒之后,祝福我们让我们有吉祥而美好的一天!
 
Sita Satee Sama Vishuddha Hrdambu Jaataaha
Bahvagannah Kara Grheeta Supushpa Haaraaha
Stunvanthi Divya Nutibhih Phani Bhushanam Twaam
Sri Sathya Sai Bhagawan Tava Suprabhaatam
纯洁、坚贞如悉多(主罗摩之配偶)的女信徒们,
她们的心不为物质世界所束缚,就像莲花一般,出污泥而不染。
她们手拿着花环,以神圣的赞歌唱颂那脖子、四肢为蛇所缠绕的湿婆(Siva)的荣耀。
哦,主沙迪亚赛啊!祈求你睡醒之后赐福我们,让我们有吉祥而美好的一天吧!
 
Suprabhaatam Idam Punyam
Yeh Pathanti Diney Diney
Tey Vishanti Param Dhaama
Gyaana Vigyaana Shobhitaah
凡每天谂诵这“清晨唤醒赞歌”者将会达至最高境界,
闪烁着无比智力和无上智慧的光辉。
 
Mangalam Guru Devaaya Mangalam Gyaana Daayiney
Mangalam Parthi Vaasaaya Mangalam Sathya Sayiney
但愿神圣的导师,祝福我们;但愿智慧赐予者,祝福我们;
但愿显圣在Parthi的主,祝福我们;但愿薄伽梵沙迪亚赛Baba祝福我们。
 
[更多真言]
 
Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia
Bhajan Songs Vegetarian Recipes
Light Meditation Mantras
Video - Teachings Video - Activities
New devotee 's Guideook Sarathana Sarathi
Bai San
Books