| 1 |
责任即神明，工作即膜拜。
Duty is God, Work is Worship. |
| 2 |
无论你在任何岗位，从事任何工作，都要相信这一切是神的安排。
Whatever you do, wherever you are placed, believe that God has put you there for that work. |
| 3 |
把自己的工作当作是神的工作，无所不在的主会负责它的成果。
Do all your work believing that it is God’s and then the omnipresent Lord will take care of the result. |
| 4 |
理想的员工应有勤勉的双手、服务的精神和满怀的慈悲。
The workers’ ideal should be hands dedicated to hard work, heads educated to service and hearts full of compassion. |
| 5 |
当你心中有自信，相信自己是清净无限的真我，你就可以胜任任何工作。
When you establish self-confidence, confidence that you are the pure unlimited self, in your hearts, you can be entrusted with any type of work. |
| 6 |
不论身居任何职位，你要绝对真诚。你得遵循‘正道’，即凭自己的良心行事。永远服从自己的良心。
In whatever situation you may be placed in your official careers, never give way to untruth. You must uphold ‘Dharma’, which means acting according to your conscience. Always follow the dictates of your conscience. |
| 7 |
为你所爱的人服务；爱你所服务的人。
Serve whom you love; Love whom you serve. |
| 8 |
要尊敬每一位员工，因为每个人的贡献都很宝贵；要去感受每个人的神圣，平等地去爱每个人。
Respect each worker as a contributor of his valuable share of the common task. Feel that all are divine, all are equally to be loved. |
| 9 |
工作里的各个项目都很重要，每个员工只要克尽本分就能赢得尊严。互相比较和区分优劣是没有必要的。这种做法只会滋生恨意，阻扰爱和容忍的流动。
Each item is important and each worker earns his right by discharging well his particular share of the total obligation. There should not be any attempt to compare and claim either superiority or confer inferiority. Such attempts will only promote ill feeling and obstruct the flow of Love and tolerance. |
| 10 |
不要为工作的权力范围而争吵；不要为责任的界限而斤斤计较。应该彼此互相扶持，合作愉快，取长补短。
While doing your work do not argue that this particular bit is your jurisdiction and that other one is not; do not be sticklers for boundaries and limits. Support each other; supplement each other in joyful co-operation; strengthen each other. |
| 11 |
雇主和员工联成一体，就如身心的合一。主人是心脏，员工是身体。身与心，相辅相成。
The employer and the employees are bound close to each other, as close as the heart and the body. The master is the heart and the men are the body. There can be no heart without a body and no body without a heart; both are essential for each other. |
| 12 |
每天开始工作前祈祷神；在工作完毕后，感恩主，赞唱祂的名字，在祂的荣耀下静思。
Every day before you begin work, pray to God; and, at the end of the day, offer grateful thanks to the Lord, singing His name and meditating on His majesty. |
