|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 568 在灵性领域，为什么实践比学问和学习更重要？ |
| |
Dec 29, 2012：Why is practice more important than scholarship and learning in spirituality? Bhagawan gives us a memorable example and explains.
Practice is the real thing that matters in spirituality. Scholarship is a burden, many times a handicap even. So long as God is believed to be far away, in temples and holy places, one will feel religion a burden and a hurdle. But instal Him in your heart and you feel light, burdenless and even strong. It is like the food basket – when carried on a shoulder, it feels heavy. You are too weak, even to carry it. But sit near a stream and eat your food from the basket – though the food weight has not decreased, you feel stronger and joyful. That is the consequence of taking the food in. Do likewise, with the idea of God. Do not carry it on the shoulder, take it ‘in’! The scriptures teach, “God is verily the Life-breath, of every soul.” So practise to live in His Glory, in His Memory, in His contemplation, every single moment of your life.
|
| - Divine Discourse, Feb 18, 1964. |
| |
| 在灵性领域，看重的是实践。学问则是一项负担，甚至常常是一种障碍。只要一个人认为神在遥远之处，在庙里，在圣地，那他就会觉得宗教是负担、是障碍。但若供奉祂于心中，你会觉得如释重负，甚至觉得自己强壮。就好像一篮食物，挑在肩上，觉得沉重，你太弱了，挑不动它。可是坐在河边，吃篮子里的食物，虽然食物总重量没有减少，你却会觉得强壮又快乐，那就是吃下食物的结果。对神，也要如此这般想法，不要把它背在肩上，要“吃进去”！经典上说：“神就是每个灵魂的生命气息。”所以，要练习每一刻都活在祂的荣耀中，活在对祂的记忆、对祂的沉思中。
|
| |
| True devotion really means installing the Divine in the heart and enjoying the bliss of that experience. |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
