|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 559 什么是最高的修行？当我们忍受着修行的考验时，要牢记什么？ |
| |
Dec 20, 2012: What is the highest spiritual discipline? What should we always keep in mind even as we endure the rigours of a spiritual pursuit? Bhagawan explains to us today.
The highest spiritual discipline is to follow assiduously the instructions of the Master. Years and years of rigorous training make a soldier, who can then stand all the rigours of warfare. The heroic fighter was not made in a day. Restrictions, regulations, drills and techniques laid out for him, were practised for a long time. So too, the practising spiritual aspirant, who can win victories in life, cannot be made in just a day! Understand this and seize your opportunity in this life; put it to full use. You will need to come and merge in the Divine, if not in this birth, at least in ten more births. Hence, do not let go of the opportunity and strive most earnestly, from today, to acquire the Lord’s Grace. The Compassionate Lord will certainly bestow Grace upon you as a reward for your spiritual practices.
|
| - Divine Discourse, Feb 12, 1964. |
| |
| 最高的修行，是勤勉不懈的遵循上师的指教。经年累月的严格训练，造就了能忍受战争严酷考验的士兵。英勇的战士不是一天造成的，种种为他设下的限制、规定、操练、技能，他都要长时间练习。同样的，一位能赢得人生胜利，实修的求道者，无法一天就打造出来。要明白这一点，把握此生的机会，充分利用。你得和上帝合一，若不是在此生此世，最起码也要在未来十世内完成。所以，不要白白浪费机会，从今天起，热心诚挚的努力，以获得主的恩典，慈悲的主一定会赐予你恩典，做为你修行的报酬。
|
| |
| An air conditioner may cool your body. But, only the grace of God can cool the heated brain and troubled heart. |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
