|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 557 我们在哪里可以找到神？修行要经多长时间才能圆满？ |
| |
Dec 18, 2012: Where can we find the Divine? How long should we persist with our spiritual practices? Bhagawan answers these questions for us today.
Just as the calf seeks the udder of the cow for the nourishing milk, seek the Lord and His Glory in Nature. As a matter of fact, Nature is useful only when it adds to the wonder and awe that it is able to provoke and sustain. Everything is an image of the Lord. That is why joy wells up in you when you see and hear the stories of the Lord, and how He attracts all to Himself. It is the call of the bimba (object) for the prathibimba (reflection) to merge in it. So all are entitled to the merger, and all finally have to attain it. Remember, you have to come to Me, if not in this birth, at least within ten more births! Strive to acquire Grace which is the reward for spiritual practice. And the highest spiritual practice is to follow the instructions of the Master.
|
| - Divine Discourse, Feb 12, 1964. |
| |
| 要在大自然中寻找上主及其荣耀，就像小牛寻找母牛的奶头，以摄取滋补的牛奶一样。事实上，只有当大自然能引发、维持、并增加人的惊奇感和敬畏心时，它才有用。每件事物都是上主的肖像，那就是为何当你看到或听到主的故事时，看到或听到祂如何吸引所有人到祂跟前时，心中会充满法喜的原因。是主体在召唤它的映像和它合一。所以，众生都有资格与之合一，最终也都得成就合一。记住，你如果不是在此生就抵达我，那最起码也应该在今后十世之内，就抵达我！要努力获得神恩，那是修行的报酬，而最高的修行，就是遵从上师的指导。
|
| |
| The conviction that God is everywhere, watching everything and aware of everything must keep you straight in your Sadhana. |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
