|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 556 为什么求道要更加的戒慎小心？ |
| |
Dec 17, 2012: Why does the spiritual path call for a more vigilant and scrupulous approach? Bhagawan explains and cautions us today.
The body is the chariot (ratha) of the individual (jeevi), who is the Master. Human birth is the glorious and precious opportunity amongst all living beings. The human body is the castle from which one can fight successfully against the foes of attachment and egoism. It is the boat by which one can cross the sea of change and chance. The realization of the reality within oneself, through relentless spiritual discipline is an arduous challenge – as fraught with dangers and calamity, like playing with fire or duelling with wild animals. Scriptures (Upanishads) have compared the spiritual aspirant’s path to that of a razor’s edge. One has to be alert, vigilant and fully trained to meet all emergencies. Use the precious opportunity of this human birth and leverage your intelligence, discrimination and detachment you are gifted with, to rise above all, and realize the Ultimate Reality.
|
| - Divine Discourse, Oct 15, 1966. |
| |
| 身体是辆双轮战车，灵魂是其主人。在一切生命形式中，能投生为人，得到人身，是个光辉而珍贵的机会。人身是座城堡，让人能从其中，和执着、我执两大敌人成功的战斗。人身是一条船，靠着它，能渡过变化无常的大海。透过勤奋的修行来明心见性，是一项严酷的挑战，充满危险和灾难，就像玩火或是和猛兽决斗一样。经典上将求道者之路，比拟为剃刀边缘，必需戒慎小心，训练有素，以面对各种紧急状况。应该善用这个宝贵的人身，充分利用你的才智、明辨力和舍离心，这些天赋，让自己超脱，了悟终极实相。
|
| |
| You are a spark of the Divine; you must manifest it in every activity of yours. |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
