|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 553 什么时候步上救赎之道最好？ |
| |
Dec 14, 2012: When is the best time to take to the path of redemption? Bhagawan explains with a beautiful little story.
Three fishes lived in a pond. One told the other two that the water was drying up and they should leave before it was too late. The first fish decided to leave the pond immediately, the second said it could save itself when the contingency arose and the third fish ignored it. In due course, the second and third fish were caught by a fisherman. The second fish managed to break through the net and escape, the third one resigned its fate to destiny. God of Death, Yama is the fisherman; unless early notice is taken of the process of drying to which the tank of one's lifespan is subject, one gets caught. Migrate into the sea of Grace, which will not dry; or learn the art of breaking through the net of death. Discard sloth and slumber, denounce fanaticism and make yourself a dedicated servant of the Lord. Then all strength, joy and Grace will be showered on you.
|
| - Divine Discourse, Oct 15, 1966. |
| |
| 池塘里住了三条鱼，其中一条鱼告诉另外两条鱼说，池塘的水要干涸了，他们得趁早离开。第一条鱼决定立即离开；第二条鱼说，当意外事故发生时，牠能自救；第三条鱼则没当一回事。不久之后第二条鱼和第三条鱼被渔夫捕获了，第二条鱼尝试破网而出，第三条鱼则认命了。阎罗王就是那位渔夫，除非早点获知，那桶寿命之水正在渐渐干涸，不然就会被抓到。要移居到恩典的大海，那不会干涸；或是学会钻破死亡之网的艺术。不要怠惰，拒绝狂热偏激，致力做一个神的仆人，则所有力量、喜悦、恩典，都会加诸于你。
|
| |
| So long as one is drawn to the pleasure of the senses, it cannot be said that their spiritual life has begun. |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
