No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

540 执行俗世的任务，却不忘记我们天赋的神性，可能吗？

Dec 7, 2012: Is it possible to go about our worldly activities without forgetting our innate Divinity? Bhagawan guides us with a simple example, so we may be ever vigilant and careful.

A judge of the Supreme Court may, while at home play with his grandchild and bend on all fours for the little fellow to mount his back. He may crawl around on the floor while the child rides him; but all the while, his status as a judge does not suffer diminution, nor does he forget it. So too you must always be conscious of the high calling for which you have come. You should not disgrace it by any means or through any meaningless act or thought or word. I have come to give you the courage and confidence to conceive yourself as the Supreme Truth (Paramathma) you really are, to give you the intellectual power (dhee shakthi) to grasp the reality. These alone can destroy the delusion born of ignorance.

- Divine Discourse, Feb 11, 1964.

一位最高法院的法官，在家里，可能会和孙子玩耍，趴下来当马给小家伙骑。然而，这丝毫无损于他的法官身份，他也没有忘记这一点。你也应该如此，时时意识到自己来人间，所要从事的崇高职业。你不该以无意义的行动、话语、思想，或是任何方法，来玷辱它。我来世间，要给你勇气和信心，能将自己想成是无上真理（大我）── 那是你的本来面目，还要给你智力，使你能掌握诸法实相。只有这些才能摧毁无明妄见。

You are a spark of the Divine; you must manifest it in every activity of yours.