|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 539 每个人都有三种属性（gunas）。这三种属性大不相同，要怎样实现内在的平静？ |
| |
Nov 30, 2012: The three gunas or attributes are present in all. How can we attain peace in spite of these contrasting attributes. Bhagawan explains through vivid examples.
When the seven colours of the spectrum come together, the effect is ‘no colour’; when they stand apart, the seven colours can be separately identified. The betel nut is brown, betel leaf is green and the chunnam (slaked lime) is white, but when you chew these three together, your tongue becomes red. When the three blades of a ceiling fan revolve fast enough and no blade is separately noticeable, they give cool comfort. So too only when the different qualities of Sathwa, Rajas and Thamas are unrecognisably integrated, one can be happy. When the three gunas are equated in saadhana (spiritual practice), the result is peace. The lamp is the sathwa guna, the wick is the thamo guna and the oil is the rajo guna. When all the three are integrated, they give the light of wisdom, which illumines.
|
| - Sathya Sai Speaks, Vol VI, Ch 27. |
| |
| 将七种色彩的光混在一起，得到的效果，是无色。当它们是分开时，七种色彩可以一一区分。槟榔是棕色的，槟榔叶是绿色，熟石灰则是白色。可是当你将这三者嚼在一起时，你的舌头变成红红的。天花板上的电风扇，当它的三片扇叶转得很快，分不清个别的扇叶时，它能让人凉快。同样的，只有当萨埵性、激性、惰性，这三种不同属性，合成一整体而无法区分时，人才会快乐。当这三种属性在灵修中被等量齐观时，所得结果，是内在平静。灯就是那萨埵属性，灯芯是那惰性，油是那激性。当三者整合在一起时，它们就发出智能之光，照亮了黑暗。
|
| |
| Spiritual Practice (Sadhana) is constantly cultivating good thoughts and undertaking good deeds. |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
