|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 529 为什么我们要认同在我们的日常生活中，有一只看不见的手在运作？ |
| |
Nov 20, 2012: Why is it important to acknowledge the presence of the Unseen Hand in our daily lives? Bhagawan explains and motivates us.
An old man was once warned that there was a cobra on the roadside of the path he proposed to walk through. But he said, he had never seen it and so he did not believe it. Unfortunately for him, he did believe in it later, after it bit him. But then, it was too late to benefit from the information that he had heard earlier. Several leaders had to acknowledge that there is destiny that shapes events in lives, irrespective of individual efforts. Know that everyone has to come to the same conclusion, sooner or later – for, there is a limit to the capacity of the individual to control events in the world. Beyond that, there is an Unseen Hand that takes over the wheel of events. One may call it Destiny, another may call it Providence and the third may call it God – the Names do not matter. What matters is your humility, your ability to wonder, and sense of awe at the grandeur and magnificence of Divinity.
|
| - Divine Discourse, 14 Jan, 2002. |
| |
| 有一次，一位老人得到别人警告，说在他要走过的那条路上，有一条蛇，可是这位老人却说，他不信，因为他从来没有看到过那条蛇。很不幸的，后来他相信了 ── 当他被咬了之后，但是已经太晚了，先前听到的信息，已经无法让他受益。好几位领袖都得承认，有命运这回事，不管自己多努力，都为命运所左右。每个人迟早都会得到同样结论，因为个人对世事的掌控能力，是有限的，在个人之上，有一只看不见的手在运作，某一个人会称之为‘命运’，另一个人会称之为‘天意’，第三个人会称之为‘上帝’── 名称无所谓，重要的是你的谦虚，是你对上帝的宏伟壮丽能惊叹不已、能凛然敬畏。
|
| |
|
You are a spark of the Divine; you must manifest the Divinity present within you in every activity of yours.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
