|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 515 我执是一种影响每一个人的疾病，甚至是那些与主同在的人。世尊给与示例，并解释主的每一项行动都是为了信徒的利益。 |
| |
Nov 6, 2012: Ego is a disease that can affect any, even those in the constant presence of the Lord. Bhagawan gives an example and explains how every act of the Lord is for the good of the devotee.
Egoism is the most dangerous illusion that has to be exploded and destroyed. Arjuna too suffered this ego. One day when Krishna brought the chariot back to camp, Arjuna wanted that like all charioteers, Krishna should get down first and open the door of the chariot for him. Krishna refused and insisted that Arjuna should alight before He does. At last Krishna won and Arjuna got down. As soon as Krishna left His seat and touched the ground, the chariot went up in flames! The fact was that the various fiery arrows that had the power of burning the chariot had actually hit the target, but due to the presence of Krishna, their igniferous powers could not manifest themselves. Realising this, humbled Arjuna; his egoism had a rude shock. He also realised that every action of Divinity was full of significance.
|
| - Divine Discourse, Jan 14, 1964. |
| |
| 我执是最危险的妄见，必须加以爆破和毁灭。阿周那也患了这个我执的毛病。一天，主克里希那驾着二轮战车回到营里，阿周那要求克里希那像一般二轮战车驾驶手那样，先下车，为阿周那开车门。克里希那拒绝，坚持要阿周那先下车。最后，克里希那赢了，阿周那先下车。等到克里希那一离座，脚一触地，战车就燃烧起来！原来，许多凶猛的箭其实射中了战车，这些箭能将战车烧毁，但是因为主克里希那在车上，所以箭无法发出燃烧力量。这下阿周那明白了，谦虚了；他的我慢受到粗鲁的一击。他也明白了，神的每一个行动，都深具意义。
|
| |
|
Yearn and work sincerely to win the Grace of the Lord – and all your accumulated burden will be burnt into ashes in just a moment! |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
