|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 509 我们要如何处身于世俗中？在这神圣的‘神化身宣布日’，世尊赐给我们这个深奥的信息。 |
| |
Oct 20, 2012: How should we lead our lives in the world? Bhagawan gives us this profound message on this holy Avatar Declaration Day.
All water is not potable. The stagnant pool is to be avoided, the flowing river is better. Select safe and pure water to drink. Use the mosquito net, but see that mosquitoes do not enter into the net, when you go to bed. Keep the mosquitoes away; do not imprison them inside the net. Sail in the boat that floats on water, but do not allow the water to enter the boat. So too, be in worldly life, but do not allow it to get into you. The lotus born in slime and mud rises up through water and lifts its head high above the water. It refuses to get wet though water is the element which gives it life. Be like the lotus.
|
| - Divine Discourse, Jan 1, 1964. |
| |
| 并非任何水都可以饮用，最好避免一塘死水，河流的水比较好，要选安全而清净的水来喝。要使用蚊帐，但是不要让蚊子跑进蚊帐里。不让蚊子接近，但不要将它们囚禁在蚊帐内。行船于水面上，但不要让水进入船内。同样的，要处身于世俗中，但勿令其进入你。莲花出淤泥而不染，虽然水是给予它生命的元素，但它却拒绝被浸湿。要像朵莲花。
|
| |
|
If you are patient and calm, I shall grant you joy without fail. Do not yield to despair. Even the infant lotus buds will bloom, in their own good time.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
