|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 508 什么是衡量我们灵修进展的标记？ |
| |
Oct 19, 2012: What is a barometer to measure our spiritual progress? Bhagawan sets the benchmark and gives us clear guidance today.
Cleanse the heart with the water of love and the detergents of prayer and contrition, so that the stains of desire will be removed. Then God will pour His Grace into it. If you yearn for God, you should give up attachment to the external world and to the body (Loka bhranthi and Deha bhranthi). There is no use trying to put one foot in one boat and another in a different boat. You may have been a spiritual aspirant for 20 or 25 years, but if you worry more about physical needs and comforts than meditation and spiritual progress, then the years of practice is of no value, as there has been no progress. The waving of the camphor flame (aarti) at the end of the prayer or bhajan session is to remind you that your sensual cravings must be burnt away without leaving any trace behind. You must offer yourself completely to God, to be merged in His Glory.
|
| - Divine Discourse, Sep 8, 1966. |
| |
| 用爱的水、祈祷和忏悔的清洁剂，来洗涤你的心，以除去欲望的污渍，然后神就会浇入祂的恩典。你若渴望接近神，就应该放下对外在世界和身体的执着，脚踏两条船是没有用的。你求道也许有廿到廿五年了，可是，如果你对身体方面的需要和舒适，比对念神和静坐更关心，则多年的修行就没有什么价值，你没有什么进展。在巴赞结束时，挥舞樟脑火焰进行Aarthi，是为了提醒自己，一定要烧掉感官欲望，不留一点痕迹，一定要将自己完全献给主，合一而没入祂的荣耀里。
|
| |
|
The spiritual path is the path of detachment, of sense control, and of rigorous mind training.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
