|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 505 在世间不断的诱惑中，如何可以体验与神合一？ |
| |
Oct 16, 2012: How can we experience Oneness with the Divine, amidst the constant pulls of the World? Bhagawan explains to us today.
If only the agony and toil now being experienced by you to accumulate the symbols of wealth and power for keeping yourself and your family in comfort, are directed towards God, you can be infinitely happier. The veil of maya (illusion), however, hides from you the face of God which is shining from every being and thing around you. Maya creates the universe and attracts the mind with the vast paraphernalia of the objective world. It is a narthaki, an enchantress who entices the intelligence and traps the senses. This na-rtha-ki can be subdued by ki-rtha-na (note the re-ordering of the syllables). Kirthana is the concentrated contemplation of the glory of God.
|
| - Divine Discourse, Sep 8, 1966. |
| |
| 你辛辛苦苦累积那些象征性的财富和权力，让自己和家人舒服些，要是你能把那份努力朝向上帝，你会快乐得多。可是，Maya（幻象）的那层薄纱，将上帝给遮住了，因此虽然祂从众生中、从万物中发出光芒，你却看不到。幻象生出了这整个客观世界，以它的万象来吸引心念，它是一个narthaki（迷人的女巫），诱惑人的智性，让感官陷入圈套。这个na-rtha-ki可以用ki-rtha-na（注：注意此处字母顺序）来驯服，Kirthana是一心默想神的荣耀、功德、殊胜。
|
| |
|
Be always attentive to the signs of His Glory, His Mercy and His Omnipresence.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
