|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 496 为什么我们要保养好身体？ |
| |
Oct 7, 2012: Why should we care for the essential upkeep of the human body? Bhagawan clearly explains and motivates us today.
The body is but a boat, an instrument for crossing the sea of births and deaths, that you have earned through the merits of many generations. Crossing the sea is to realise the Dweller, in the Dwelling. The purpose of the body (deha) is to realize the Indweller (Dehi). So even when the body is strong and skilled, the intellect is sharp and the mind alert, every effort must be made to seek the Indweller. So keep your body fit, strong and free from trouble. Just as the boat should be seaworthy, your body too should be fit for its purpose. You must take good care of it
|
| - Divine Discourse, Aug 3, 1966. |
| |
| 身体不过是一条船，一件跨越生死大海的工具，是你生生世世累积的功德所得来的。跨越大海，是要去了悟在‘住处’的‘寓居者’；身体的目的，是要去了悟内在的寓居者。所以，即使身体还很强壮、富于技能，智能敏锐，心念警醒，仍然要全力去寻找那内在的寓居者。所以，要保持身体健康强壮，没有麻烦。就像船要能耐风浪，你的身体也要能适合它的用途。要好好照顾它。
|
| |
|
The human body, fitted with skills, capable of great adventures, is a gift from God to each of you.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
