|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 492 思维、推理是否会阻碍或帮助灵性的进展？ |
| |
Oct 3, 2012: Does reasoning impede or assist spiritual progress? Bhagawan explains and guides us along the right path.
In the firmament of the heart, the intellect (sun) and the mind (moon) revolve on their regular courses. If envy, greed, hate or malice dim the glory, they are to be dismissed as passing clouds that cannot affect the sources of light. The more you reason out things, the clearer will become the reality. Reasoning power will never hinder the discovery of the Truth; only you have to go as far as reason can take you; then you can see the vast vistas beyond. Man has been endowed with enormous, immeasurable talents, skills and power; but is using all that to journey towards the moon, instead of journeying towards the wonderland of one’s own inner realms, where one can come face to face with God who is the inner Reality of this entire phenomenal world.
|
| - Divine Discourse, Aug 3, 1966. |
| |
| 在心的天空，日（菩提智）月（心念）运行，周而复始。若嫉妒、贪婪、仇恨或是恶意让荣耀变得暗淡，就要当它们为过眼浮云，它们无法影响光源本身。愈能格物穷理，实相就愈清楚，思维、推理的力量对发现真理绝对不会有妨碍，只是你得将思维、推理发挥到极致，然后你就能看到，在思维、推理的尽头处，后面还有更广大的景色。天赋予人极大、不可度量的才华、技巧、和力量，但人却用它们来登陆月亮，而不用它们来走向自己内在那片仙境，在那儿，人和神面对面，祂就是这整个现象世界的内在实相。
|
| |
|
All that you are, you owe to society. Show your gratitude to it by rendering service.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
