|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 466 什么是我们要真正了解的，并以它去引导和塑造我们的行动？ |
| |
Sep 7, 2012: What is the true understanding that should guide and mould our actions? Bhagawan explains to us our origin, so that we may act in accordance today.
You are on a journey through the stream of life from one act to another – it is one continuous activity, marked by karma all throughout. It would be a pity, if you do not know the right technique of performing karma (actions). Just as the fruit on a tree depends upon the seed, the soil, the manure, the tending of the gardener and the fence, the results of your actions too reflect a variety of factors, such as the tendencies and consequences of the activities in previous lives. A potter makes pots and pans from the clay in the earth and so it is called mrinmaya (material and ephemeral). But you are Chinmaya (spiritual and transcendental) for Brahma, the Divine Potter, has made you from Truth (Sath), Consciousness (Chith) and Bliss (Ananda). Understand this difference, and shape your actions. Act in accordance with what you profess to be; that is the real Dharma (righteousness).
|
| - Divine Discourse, Sep 29 1965 |
| |
| 你旅行在生命之川上，从一个行动到另一个行动 ── 那是一个连续不断的活动，整个旅途上，都是你的Karma（业，行动，所作所为）留下的记号。如果你不知道从事行动的正确方法，那就可惜了。树上的果实有赖于种子、土壤、灌溉、园丁照顾、篱笆，你行动的果实也反映了种种因素，像是前世的性向和活动造成的后果。陶匠用陶土做成罐、盘，这些东西是mrinmaya （属于物质世界的、物质的、无常的）。而梵天（Brahma）这位陶匠，则造人，人是chinmaya（精神的、超越物质的），其天性是Sath ── Chith ── Ananda（有、识、极乐）。要了解这个差异，并以之规范自己的行动。言行要一致，那才是真正的‘义’。
|
| |
|
If you want to enjoy life, fill yourself with good thoughts.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
