|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 455 平静和知足的秘诀是什么？ |
| |
Aug 27, 2012: What is the secret of peace and contentment? Bhagawan answers this crucial question and explains further today.
With a little reasoning you can know for yourself the path you need to take, thereafter, it can be trodden step by step until the goal is reached. Whatever be the path, retain this knowledge that attachment causes pain and detachment results in joy. But you cannot easily detach yourself from activity; the mind clings to something or other. Make it cling to God, let it do all things for God and leave the success or failure, the loss and the profit, the elation or the dejection, to God. Then you have the secret of peace and contentment. To get this attitude of surrender and dedication, you must have Faith in God. God, whose play this world is. This world is not an empty dream; it has a purpose and use. It is the means by which one can discover God. See Him in the beauty, the grandeur, the order and the majesty of Nature.
|
| - Sathya Sai Speaks, Mar 28 1965 |
| |
| 稍加思考，你便可以知道自己该走的法门、路线，然后一步步的前进，直到抵达目标。不管走哪一条路线，要懂得：执着迷恋会造成苦，无着则带来喜悦。不过你不是那么容易就能从事活动却不带执着，妄心不是紧抓着这件事就是紧抓着那件事。要让它紧抓着神，让它为了神而做事，并把成败、得失、得意或沮丧，都留给神，这就是平静和知足的秘密。要想有这种交托和奉献的心态，就必须对神有信心，这个世界是祂的游戏。这个世界不是一场空洞的梦，它有个目的和用处，它是手段，吾人能藉以发现神。要在大自然的美、雄伟壮丽和井然有序之中看到祂。
|
| |
The thirst for worldly goods can never be appeased; trying to satisfy it makes it only more acute.
那股对世间之物的渴求，永远无法满足。试图去满足它，只会令那种渴望更加尖锐。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
