No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

453 我们每个人天赋的无价之宝是什么？要如何善用这份礼物？

Aug 25, 2012: What is the priceless treasure each one of us is gifted with? How should we utilise this gift? Bhagawan explains to us today.

To be born as a human being is a great piece of luck. For human beings alone can attain the status of the Divine by recognizing the reality of one’s being. No beast or bird can reach that height of realization. It would be very tragic if instead of valuing the chance and utilizing it, it is frittered here and there and dies without realizing the inner light.

Understand that in spiritual matters, faith is the basic requisite for progress. Your faith must be guarded carefully. Yield to the Lord, who is more kin to you than your own parents. Yield to no other. Do not allow your faith to falter with every passing gust of wind. Your duty is to carry on your spiritual practices, undisturbed by what others may say, holding fast to the crucible of your own experience.

- Divine Discourse, May 23, 1966

生而为人是一件极其幸运的事，因为只有人类才能藉明心见性而到达神的境界，禽兽无法到达那种明心见性的高度。要是不珍惜这个机会，好好利用，反而浪费人生，至死仍未了悟自己内在的光，那真是一场悲剧。

在灵性方面，信心是进步的基本条件，要小心翼翼保护自己的信心。向神臣服，祂比你的父母亲还要亲。不要臣服于其他任何人。不要一阵风吹来，信心就动摇了。你的职责是继续修行，不在乎别人说什么，只相信自己的亲身经验。

Body is a house given to you on rent. Live there so long as God wills, thanking Him and paying Him the rent of faith and devotion.