|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 451 我们与动物界的其他成员有什么区别？ |
| |
Aug 23, 2012: In what way are we different from the other members of the animal kingdom? Bhagawan gently reminds us and motivates us to lead worthy lives.
Most people spend the lifetime allotted to them or earned by them in partaking of rich yet harmful foods and drink and indulge in glamorous, harmful pastimes. What a pathetic waste of precious stuff! Though belonging to the animal kingdom, human beings have much more in terms of physical, mental and moral abilities. They have the glorious chance of visualizing their identity with the Mystery that is manifested as this Universe. Human beings forgetting their nature to progress towards Godhood is akin to fire forgetting its capacity to burn or water its nature to wet. Every human being has the capacity to seek and secure the Truth of the Universe of which they are a part of; they have the wherewithal to train themselves in virtue, justice, love and sympathy to escape from the particular to the Universal.
|
| - Divine Discourse, July 2 1966. |
| |
| 大多数人把天赐或‘得来’的人生，用来享用丰盛却有害的食物和饮料，并纵情于糜烂而有害的消遣。宝贵的东西这样浪费掉，哀哉。人虽然属于动物界，身、心、品德方面的能力却强多了，他们有光荣的机会，能亲见自己与那奥妙者 ── 它显化为宇宙 ── 不二。人类要是忘了自己天生就有向神的境界迈进的本性，等于像是火忘了自己能燃烧，水忘了自己天生就能湿润。每个人都有能力去追求和获得宇宙的真理 ── 他们是它的一部份，他们有办法训练自己，让自己具备德、公义、爱心、怜悯心，以脱离小我，进入大我。
|
| |
|
We must control our desires. Don’t waste money, don’t waste time, don’t waste food, and don’t waste energy.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
