|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 449 如何达到心念的消没，并与神合一？ |
| |
Aug 21, 2012: How can one attain the dissolution of the mind and merge in the Supreme? Bhagawan answers these difficult questions for us today.
Today, your mind flies about anywhere and squats on all sundry objects in the Universe. Like the fly that sits on fair and foul, your mind too flees from one thought to another. The fly will be destroyed if it sits on fire. So too, your mind will be destroyed when it dwells on God. Know that your mind is but a pattern of desires, woven with the warp and woof of the same material. When Rama (God) enters your mind, kama (desire) flees away. This state is called the death of the mind (Mano-naashana) or the merging of your mind (Mano-laya). Each one of you must make your own heart an abode of peace (Prashanthi Nilayam). Analyse your words, deeds and thoughts. Get rid, slowly but surely, of the evil ones that harm you and others. Cultivate fortitude, firm peace and speak only the truth. Let this transformation begin, this very moment in you!
|
| - Sathya Sai Speaks, Sep 26,1965 |
| |
| 今天，你的妄心到处乱飞，蹲踞在宇宙中各色各样的事物上，就像一只停在干净和脏东西上的苍蝇，你的妄心也是从一个念头飞到另一个念头。苍蝇若停留在火上，就会被毁灭，同样的，你的心念若是想着神，它就会被毁灭。要明白，你的心念只是一幅欲望的图案，由同样的材料纵横编织而成。Rama（神）一旦进入你心中，Kama（欲望）就逃走了，这种状态叫做心念的死亡，或称为心念的消没。各位一定要让心成为平静的住所。分析自己的身、口、意，慢慢但稳定的去除那些恶 ── 它会伤害你自己和他人，培养坚忍刚毅的精神、稳定的平静心，并且只说实话。让这个转变此刻就在你心中开始。
|
| |
|
At the mental level, mukti means controlling the vagaries of the mind.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
