No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

413 所有的灵性修炼应该基于什么信念和理解？

July 16, 2012: On what firm faith and understanding should all spiritual effort be based? Our Lord enlightens us today.

Spiritual discipline is based on the faith in the unity of all beings on the basis of the all-pervasive immanent indwelling Atma. You may see a thousand individuals but fundamentally, they are all One – for they are but many waves on the face of a single underlying ocean. Food procured by the cooperative effort of all the limbs of the body is converted by the stomach and other organs again by cooperative effort into strength which is shared by all the limbs and organs. Not one part of the body is neglected in this process. So too, know that you are all the limbs of that One Cosmic Lord, who is far more expansive than the Universe. The Universe is just a small fraction of His splendour. Individuals--as individuals--may be deluded into the belief that they are different from the rest. But the Aathma in each is the Aathma in all.

- Divine Discourse, Mar 27, 1966.

灵性修炼的基础，在于这个信念：众生一体，都是以同一个无所不在，而且寓居在众生内部的阿特曼为基础。此刻这里有几千人在听我讲话，但是基本上他们都是一体的，是同一个海洋表面上的许多海浪。身体各部位靠着合作而获得食物，再藉由胃和其他器官的合作，转化为力气，再回头由身体各部位和各个器官分享。在这个过程中，身体没有任何一部份被省略。同样的，你们也都是同一个“法身上帝”的各个肢体，这个法身上帝远比宇宙还要广大，宇宙只是祂的壮丽的一小部份。人也许会有妄见，认为他与其他人是有别的，但是人人内在的阿特曼都是同一个阿特曼。

If you wish to experience oneness, you have to see the cosmos through the glass of ekatma-bhava (spiritual oneness).