|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 402 这副人身在实现最终目标的作用是什么？要怎样去实现这人生目标？ |
| |
July 5, 2012: What is the role of this human body in attaining the final goal? And how does one go about achieving what this human birth is meant for? Bhagawan explains to us today.
Parents have conferred this physical instrument called body, with which we can serve God in all living beings, glorify Him in and through Beauty and Truth, and attain the Absolute. This human body is essential to liberate ourselves from the direst of bondages. An iron box is essential to keep safe the precious gems. So too the body is essential to keep safe the gifts of faith, love and discrimination. God is immanent in the Universe. He is in the most distant star as well as the blade of grass under your feet. You can see Him, provided you curdle this Universe with discrimination, churn it with detachment and collect the nectar with earnestness. In the grain of the sand as well as in the grandest galaxy, God can be found by diligent and sincere spiritual practices. He is the core of every being, as butter is present in every drop of milk.
|
| - Divine Discourse, Mar 23, 1966. |
| |
| 你的父母赐给你这副叫做身体的工具，用来服事在众生中的上帝、从美与真中荣耀祂，并抵达至道。要从悲惨的束缚中解脱，非有这副人身不可。要珍藏珠宝，非有铁盒不可，同样的，身体也是珍藏信、爱、明辨心这些礼物不可或缺的容器。上帝遍在于整个宇宙，祂在最遥远的星星中，在你脚下的野草里。如果你（像从牛奶中提炼奶油那样）能以明辨力来凝结，以无着来搅拌这个宇宙，并热心的收集从中提炼出来的甘露，就可以见到祂。祂在一粒砂中，也在最大的星系中，祂可以靠精进的修行来找到。祂就像奶油在每一滴牛奶中一样，是众生灵魂的核心。
|
| |
|
When you offer every act of yours to God, your work transforms into worship.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
