|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 399 上师在弟子的人生扮演什么重要的角色？弟子当尽怎样的本分？ |
| |
July 2, 2012: What is the important role a Noble Master (Guru) plays in the life of the disciple and what is expected of the pupil? Bhagawan explains to us today.
The Guru warns and awakens. He reveals the truth and encourages you to progress towards it. Unless you have the yearning, the questioning heart, the seeking intelligence, the Guru cannot do much. The hungry can be fed; the one who has no hunger will discard food as an infliction. The Guru is a gardener, who will tend the plant. But, the sapling must have sprouted before He can take charge. He does not add anything new to the plant, He only helps it to grow according to its own destiny, quicker and completely perhaps, but not against its inner nature. He removes poverty by pointing to the treasure that lies buried within you. He advises the method of recovering it and the vigilance needed to use it to the best advantage.
|
| - Divine Discourse July 14, 1965.
|
| |
| 上师能忠告你，唤醒你，他告诉你真理，鼓励你向它迈进。不过，除非你有那份渴望，有发问的精神，有智力去寻觅，否则上师做不了什么事。饿了，可以喂饱；可是不饿的人会把食物当成活受罪而丢弃。上师是一位园丁，照顾植物，但是树苗得先发芽，然后他才能负责照顾。他没有加什么新东西给那株植物，他只是按照它本身的命运，帮助它或许长快一点、长完全一点，但没有逆其本性而行。他指出那埋藏在你内部的宝藏，除去你的贫穷，他告诉你重获宝藏的方法，以及充分使用它时所应有的警惕。
|
| |
|
The heart is like a musical chair in which there is room for only one. Give in your heart place only for God.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
