|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 397 有时，我们会为了某些事情而担忧痛苦，其实我们不必如此困扰。要怎么解决这个矛盾？ |
| |
June 30, 2012: Often, we worry and get pained at some events, when we really don’t have to. How to unlock the key to this paradox? Bhagawan guides us today.
The body is subject to destruction, sooner or later. Everyone is aware of this. Yet everyone is apprehensive of death; no one is eager to face the last moment. Death is inevitable and unavoidable! You have to meet with it, even though you do not welcome it, or try to avoid it. All that is born has to die some day. Still, no one likes to die. To unlock the key to this paradoxical experience, ask thus: What is it that meets with death? What is it that leaves and what is it that remains? The answer: it is the body that dies and falls. What does not perish is the Atma. You delude yourselves into thinking that it is the Atma or "you" that dies; that is incorrect. The Atma (Self) has nothing to do with death or birth. It is eternal, true and pure. Realize and remember that you are the eternal, true and pure Atma - you are not the body.
|
| - Geetha Vahini, Chap 14. |
| |
| 身体迟早要坏去，这一点人人都知道，可是人人都怕死，没有人愿意面对死亡。死是无法避免的，虽然你不喜欢它，想逃避，你还是得面对它，有生就有死。可是就是没有人喜欢死。要怎么解决这个矛盾？这样想想：是什么东西在死亡？是什么东西离开而去？剩下的是什么东西？答案：是肉体死亡和倒下，不死的是阿特曼。是你自己颠倒梦想，认为是阿特曼，也就是“你”，死了，这是不正确的。阿特曼和生死无关，是身体在经历死亡，阿特曼恒常不变、真而不幻、清净纯洁。你是阿特曼，而不是那副身体。
|
| |
|
Develop unmistakable faith in yourself, your capacity to live well and long, to be of service to your parents and the country. That is Atma-vishwasa (confidence in the self).
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
