|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 390 如何获得极乐与平静的生活？ |
| |
June 23, 2012: How to acquire bliss and peace in life? Bhagawan guides and encourages us.
Man's determination to acquire aanandha and shaanthi should not flicker like the flame of a lamp placed on a gusty, windowsill. He must learn how to acquire them from the scriptures composed by saints or from the wise who have won them. Then he must stick to the path assiduously, even if you received sharp criticism or callous condemnation. Never let cynical laughter or comments bother you; they can never harm a spiritual aspirant. Can a storm shake the Himalayan range? Let not your faith in the goal or the path, quake before trouble or trial, toil or travail, distress or despair. These are but passing clouds, casting temporary shadows, hiding for a little while, the glory of the sun or the moon. Do not get distracted by doubt or despondency. Build the mansion of your life on four firm pillars – virtue, wealth, desire and liberation (Dharma, Artha, Kama, Moksha) as laid down by the ancient sages, each pillar bound strong and safe with every other. Never allow these pillars to slant or tumble as some individuals, communities or nations are doing now.
|
| - Divine Discourse, Mar 23, 1966. |
| |
| 人追求极乐和平静的决心，不该像一盏灯，放在窗台，灯火被强风吹得摇曳不已。他要学着去从研读经典来得到极乐和平静，或者从已经得到极乐和平静的智者那里学这些东西。然后他要勤勉不懈地走这条路，无视于别人尖锐的批评或无情的责难。不要理人家的冷嘲热讽，冷嘲热讽伤害不了一个修行人，一场风暴撼动得了喜玛拉雅山吗？面对困难、考验、辛劳、痛苦、绝望，不要让自己对目标或所走之路的信心动摇，那些困难只是过眼烟云，造成暂时的阴影，暂时遮蔽了太阳或月亮的光辉。不要让疑惑或是沮丧消沉来扰乱你，使你分心。要用古代圣者立下的四根坚实的柱子来建立你人生的大宅，这四根柱子：义、财富、欲望、了脱生死，每一根都和其它三根牢牢绑在一起，绝对不要像有些人、有些小区、或有些国家那样，让这些柱子倾斜或倒下来。
|
| |
|
Live without hating others, condemning others, and seeking faults in others.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
