|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 383 每个修行者都希望能使心念消失，并体悟本真。世尊今天指示我们从哪里开始，以及如何赢得胜利。 |
| |
June 16, 2012: Every Sadhaka wishes to end the mind and realise one’s true Self. Bhagawan today instructs us as to where to begin and how to succeed.
The desires that cling to the mind are the blemishes that tarnish one’s inner consciousness. Control the senses; do not yield to their insistent demands for satisfaction. When a corpse is placed on a pyre, and the fire is lit, both the corpse and the pyre are reduced to ashes. So too when the senses are negated, the mind too disappears. When the mind disappears, delusion dies and liberation is achieved. Faith in God is the best reinforcement for spiritual victory. When you revel in the contemplation of the splendour of the Lord, nothing material can attract you; all else will seem inferior and the company of the Godly and the humble alone will be relished. The Spirit can only be awakened and realized through individual discipline, and the Grace of God. These two can be won through love, purity and service to others.
|
| - Divine Discourse, Mar 17, 1966. |
| |
| 附着在心念上的欲望，是沾污内在意识的污点。要控制感官，它们坚持的要求被满足，你不要屈服。当尸体放在薪柴上，点燃火，尸体和柴就都化为灰烬。所以当感官被否定后，心念也就消失了，心念一消失，妄见也死去，解脱也就成了。对神的信心最能增强灵修的胜利，当你津津有味的默想神的殊胜时，没有什么物质方面的东西能吸引你，所有其他东西都显得次等，只有和那些谦虚的善知识为伍能令你感兴趣。灵，唯有靠自己的修行和神的恩赐，才能被唤醒，被体悟，此二者可经由爱、纯净、和服务来赢得。
|
| |
When the heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses - your speech, vision and action - will all be pure.
当心中充满正念和善念时，所有从你的感官出来的东西 ── 你的话语、所见、行为 ── 都会是纯净的。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
