|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 377 为什么把自己交托给神的旨意是那么的重要，即使你只有 平凡的心理和生理能力？ |
| |
| June 10, 2012: Why is it important to surrender to the Divine Will, even if you have unexcelled mental and physical prowess? Bhagawan explains to us today.
Human beings, according to ancient Indian teachings, are not simply a coordinated collection of limbs, senses and sensations; they are all these put together, governed by the intelligence, that is sharpened by the modes and memories earned through many births. Intelligence and skills, by themselves are instruments with a limited range of efficiency; there are many goals which they cannot achieve. Those goals can most certainly be attained by the Grace of the Divine Power. Complete surrender of the ego to the Divine Will brings Grace upon you and fills you with bliss. In the epic Ramayana, Vibheeshana was capable of that surrender and so he was accepted very quickly and attained the joy from the Divine. On the other hand, Sugreeva took quite a while to reach that stage, as he doubted the prowess of Lord Rama and only when his doubts were cleared, he truly surrendered to the Lord.
|
| - Divine Discourse, Mar 17, 1966. |
| |
| 根据印度古代的教导，人不仅仅是肢体、感官、和感觉、感情的凑合，他是所有这些加起来，再由智力来统治，生生世世以来，思考模式和记忆使这智力更加锐利。不过，智力和技能只是效用有限的工具，有很多目标是它们无法成就的，那些目标肯定能靠神的力量和恩典降临来达成，将自己完全交托给那个力量，能让那力量自天而降并充满你。在《罗摩演义》里，Vibheeshana能做那样的交托，所以他很快就被接受并从神那儿得到喜乐。而Sugreeva却因为怀疑主罗摩的勇敢和本领，所以经过相当一段时间才到达那种阶段，只有当他内心中的疑惑清除了，他才真正的将自己交托给主。
|
| |
|
The wise use the money, strength, intelligence, skills, aptitude bestowed on them as opportunities for helping others and making their lives happier.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
