|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 371 阿周那具备了什么特质，使他有资格蒙受神恩？我们怎么才能达到哪个境界呢？ |
| |
June 4, 2012: Which quality did Arjuna possess that made him eligible to be the recipient of such grace and how can we reach that state? Bhagawan explains today.
Do not merely boast of your knowledge of the scriptures and that you have read it a hundred times over and learnt by heart the commentaries so far written upon them. Reflect upon this fact - of all the millions that lived, why is it that Arjuna alone had the Vishwarupa Darshana (Vision of the Cosmic form)? It is because he had reached the highest stage of surrender. At the appropriate time, Krishna started the lessons on Bhagavad Gita and progressively, Arjuna’s surrender, yearning and unexcelled concentration grew. And then Arjuna was blessed with the universal manifestation of the Lord. Unless one attains that same degree of surrender and yearning, how can that result be expected? The cycle of birth and death cannot be got rid of by scholarship. Hence start with this first lesson. Cleanse your mind and journey to that realm where you see God in everyone, everywhere, at all times, through uninterrupted remembrance of your chosen Lord. This is the most effective spiritual practice.
|
| - Divine Discourse, Mar 16, 1966. |
| |
| 不要只会夸耀自己对经典的知识，说自己已经读过一百遍，对经中所有的注釋，也学入心中，想想看：为何在几百万人中，唯独阿周那得到宇宙达瞻（见到神以“宇宙相”示现）？那是因为他已经达到了最高层次的臣服（交托）。时机到了，主克里希那就开始对他讲《薄伽梵歌》，然后一步步地，阿周那的交托心更深化，对主更加渴望思念，更加无比的专注，然后阿周那就有福得以一睹主的“宇宙相”。除非一个人已经到了那种交托和思念程度，否则如何能期待有那种结果？生死轮回无法靠学识来了脱。所以，第一课：洗涤你的心，透过对主的忆念，到达那种能在人人内部、处处、时时都看见上帝的境界，这是最有效的修行方法。
|
| |
|
It is a supreme virtue to forget one’s individual differences with others and move with all in a spirit of equality and harmony.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
