|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 370 什么是一切修行的命脉？ |
| |
June 3, 2012: What should be the lifeline of all our spiritual efforts? Bhagawan answers and guides us today.
When you try to cook a meal, you may have with you all the materials you need – rice, dal (lentils), salt, lime, spices, vegetables, etc. But unless you have fire to cook these, the dish cannot be prepared. So too, all forms of worship, contemplation, yoga or meditation are ineffective if the knowledge of one's basic Reality and Identity is not there to warm up the process. The Atma is the source and spring of all joy and peace; this has to be cognised and dwelt upon. Without this realisation, human life is an opportunity that is lost. Awareness of one’s true identity is the sign of wisdom, the lighting of the lamp which scatters darkness.
|
| - Divine Discourse, Mar 16, 1966. |
| |
| 当你要煮一餐时，你会备齐所有的料──米、扁豆、盐、莱姆果、香料、蔬菜、等等，可是除非有火来煮，否则无法做好这道菜。同样的，各种形式的膜拜、冥想、瑜伽或禅定，若没有对自己根本实相、根本身分的知识来加热，都是无效的。阿特曼是所有喜乐和平静的泉源，这点得加以认清并沉思之，没有这个了悟，人生是一次机会被活活失去了。知道自己的本来面目，是智能之象征，是点燃了灯，驱散了黑暗。
|
| |
|
Every life is a journey across time, from "I" to "We" to "He".
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
