|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 369 面对难题时，我们应该以什么作为基础去选择对策？ |
| |
June 2, 2012: When faced with a dilemma, on what basis should we choose one course of action over the other? Bhagawan explains by drawing simple examples.
In the epic Ramayana, Ravana lent his ear to the pleasant eulogies from his ministers than the beneficial advice from his brother, Vibeeshana. By exiling his brother and honouring his courtiers, he sealed his own fate. Now many people are pursuing the pleasant over the beneficial and that is the reason for all distress and discontent. Indian Culture has always emphasised the hard and beneficial way; it has always advised the control of one’s senses. However people today follow cultures that cater to the senses and go after momentary and external frills and pleasures. Realize that the car is driven by steering the wheel inside, when this is turned, the outer wheels automatically move. Similarly when you turn the inner wheel, you can progress. Trying to move the outer wheels is a sign of ignorance; it is waste of precious energy.
|
| - Divine Discourse, Mar 16, 1966. |
| |
| 在史诗《罗摩演义》里，十首王罗伐那听信大臣们的谄媚之言，而对弟弟Vibeeshana的忠言充耳不闻，他放逐弟弟，推崇大臣，也决定了自己的命运。今天，许多人宁可要“舒服”而不要“有益”，这就是所有痛苦、忧愁、不满的原因。印度文化一向强调辛苦但却有益的路，它向来劝人控制感官，而非迎合感官，可是今日的人却追随那种迎合感官、追逐金钱、外在浮华和享乐的文化。汽车是由内部的方向盘来驾驶，方向盘转动，外面的轮子跟着转。同样的，转动你内在的方向盘，你才能进步。试图转动那外在的轮子，是无明的象征，是浪费宝贵的能量。
|
| |
|
Righteous action and sense control are essential for the cultivation of universal love and goodness.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
