|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 368 与别人交往时，我们应该牢记什么？ |
| |
June 1, 2012: What is it that we should always keep in mind when interacting with others? Bhagawan reminds us today.
As far as it lies in your power, do good to others. Do not sow fear or inflict pain on others or promote anxiety or grief. If you take pleasure in the pain of others, you only scotch the divinity in you and bring to light the demonic natures in man. The Lord resides in all – "Ishwara sarva bhoothaanam” - He is in you, as much as in the other, whom you are harming. Know this and give up all efforts to ruin others. You cannot help another – you can only help yourself by that act. You do not harm another; you only harm yourself by any wicked action. The outer attachments and nature may be different, but the inner reality in you is the same as in the 'other'.
|
| - Divine Discourse, Apr 10, 1965 |
| |
| 只要在你能力范围之内，尽量行善。不要在人家心中播下恐惧的种子，或是加诸痛苦于他们身上，或是令其忧虑或悲伤。以他人的痛苦为乐，只不过是在扑灭自己的内在神性和挖掘人的邪恶天性。上主在众生内部，祂在你内，也在你所伤害的人的内部，要明白这一点，放弃所有毁灭或推翻他人的意图。你无法帮助别人，那行动只能让你帮助你自己。你没有伤害他人，那邪恶的行动只是让你伤害了自己。你和“他人”的外在执着和性情可能有所不同，但是彼此的内在实相是相同的。
|
| |
|
Love All, Serve All. Help Ever, Hurt Never.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
