|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 363 什么是我们应该害怕的病毒？如何防止它？ |
| |
May 27, 2012: Which is the virus we all should dread? And how do we protect ourselves from it? Bhagawan explains to us today.
Each one gets the result that their spiritual practice (sadhana) deserves, that their acts in this and previous births grant them. In the epic Ramayana, the demon king Ravana had scholarship, strength, wealth, power, authority and even the grace of God - but the virus of lust and pride which lodged in his mind brought about his destruction, despite all attainments. He could not dwell in peace and joy for a moment after the infection started to work. Life is a constant campaign against many foes, it is a battle with obstacles, temptations, hardships and hesitations. These enemies are present within every being and so the battle is incessant and perpetual. Each one differs from another, in this struggle against the inner attackers. Like the virus that thrives on the bloodstream, the vices of lust, greed, hate, malice, pride and envy sap the energy and faith of human beings and reduce them to untimely fall. Hence, always remember this - Virtue is strength, vice is weakness.
|
| - Divine Discourse, Mar 16, 1966. |
| |
| 人各随其修行努力，各随其前世今生所做所为，而得到他该得的结果。在史诗《罗摩演义》里，魔头Ravana（罗伐那）有学识、有力量、有财富、有权力、权威，甚至有得到神的恩典，可是，尽管他所有的成就，藏在他心中的贪淫和骄傲的病毒，最终导致他的毁灭。入侵的病毒开始起作用后，他片刻都不得安宁和喜悦。人生就是一场对许多敌人的战役，是一场和阻碍、诱惑、艰辛、犹豫搏斗的战争。这些敌人，众生内部皆有之，因此战争是永不止息的。这场对内在攻击者的搏斗，人人情况都不同。淫、贪、憎恨、心怀恶意、骄傲、嫉妒，这些恶，就像在血管中滋生的病毒一样，会削弱人的能量和信心，造成其提早倒下。所以，时时记住，善是强，恶是弱。
|
| |
|
The supreme virtue is to forget one’s individual differences with others and move with all in a spirit of equality and harmony.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
