|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 360 我们如何放弃这种 “'我的”的感觉？ |
| |
May 9, 2012: How do we give up this feeling of ‘mine’? Bhagawan answers by explaining what should be our approach to life.
When you hold a currency note in your hand and say proudly, “This is mine”, that note laughs at you, for it says, “Oh, how many thousands have I known, who have taken pride like this!” Consider all objects that you collect here, in this life, as given on “trust” to be used in this caravanserai, during your pilgrimage in the field of action (Karmakshetra). You have to return them when you leave – they belong to another. The body is but a tent in the journey of life. Don’t fondle the delusion - ‘my body’. Pine for the Indweller, Dehi. Discover the immortal “I” and know that it is the spark of God, present in you. Live in the companionship of the vast measureless Supreme and you will be rendered vast and measureless.
|
| - Divine Discourse, Apr 6, 1965. |
| |
| 当你手上拿着一张钞票，骄傲的说：“这是我的”时，钞票在笑你，说：“哈，我见过无数像你这样骄傲的人！”要把所有你此生收集到的东西，当作是交给你“托管”，做为你在行动世界的朝圣之旅中投宿这个旅店之用，离开时，你要将它们归还，它们属于另外一个人的了。身体只是人生旅途中的一个帐篷，不要怀有“我的身体”这种妄见，要渴求那身体内在的寓居者，发现那永生不死的真我，并明白，那个真我其实是在你内部的上帝之火花。要与广大无量的“至上”为伴，那你就会变成广大无量。
|
| |
Your thoughts play a vital role in shaping your life.
心中的念头，对人生的塑造，扮演了重要角色。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
