|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 355 什么是一个信徒所必须努力达到的最高层次？如何达到它？ |
| |
May 4, 2012：What is the highest level a devotee must strive to reach and how does one get there? Bhagawan guides us.
Do not aspire to be a servant of God, working for wages; you reduce yourself to that level if you ask for this and that from Him in return for the praise that you offer or the sacrifice you do! Also, let go of the bargaining attitude in your mind, and do not feel disappointed that God did not give you desirable objects in return for all the troubles you took to please Him. Do not calculate profit, do not count on returns, do not plan for the consequences! Do, since it is your duty and you have to do! That is true puja (worship). Dedicate the deed as well as the consequences to Him. Then you become His own and not a labourer demanding wages. That is the highest level a devotee (bhaktha) can attain through sadhana (spiritual effort).
|
| - Divine Discourse, Apr 4, 1965. |
| |
| 不要做神的仆人还要领薪水，若是你向祂要这要那，以做为祂对你所做的供奉或奉献的称赞，那你等于是将自己贬低到那种（领薪水）层次！不要有那种讨价还价的心态，不要因为自己费了一番心血取悦祂，祂却没有赐给你想要的东西，就失望。不要计算利益和回报，不要希望会有什么结果！去做，因为那是你的职责，你应该去做。这才是真正的祭拜。要将所做的事及其后果都献给祂，那你才是祂的，而非只是一名领薪水的劳工。这是一个信徒透过灵修所能达到的最高层次。
|
| |
|
Have no desires to place before God, for whatever He does with you, however He treats you, is the gift He likes best to give you.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
