|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 354 如何赢得人生的战争，并确保永恒的快乐？ |
| |
May 3, 2012：How to win the battle of life and ensure eternal joy? Our Loving God explains to us today.
Cultivate an atmosphere of love and co-operation with one and all, and you can ensure joy for ever more. Do not seek arguments to keep away from others; seek rather ways of working together for the common good. The sense of ‘I’ and ‘mine’ scotch love and cooperation. Reduce them to the minimum and then start serving the needy and the distressed. Develop character as well as intelligence and health. The most reliable source of strength is not in money, or kinsmen, or physical acumen, but in yourself, the Atman. Delve deep and draw sustenance from it; see it in all; serve it in all. Discipline is another key trait. Every individual and every nation must learn to control the wild nature of passions and emotions; yielding to them brings only ruin. Discipline, self-control, desire to serve - these are the weapons that even the weakest can use, and win the battle of life.
|
| - Divine Discourse, Nov 27, 1965. |
| |
| 要培养爱与合作的氛围，那你就能常保快乐。不要与人争吵，而疏远他们，要为了大局而寻求彼此合作。抱持“我”与“我的”的心态，会伤害到爱与合作，要将那种心态降到最低，然后开始为贫苦的人服务。要培养品德，长养智能，还要让身体健康。力量最可靠的来源，不是钱，不是亲戚，也不是聪明敏锐，而是你内在的阿特曼。要深掘，从它那儿获取支持你的营养物。要在众生身上见到它，要服务在众生内部的它。纪律是另一项关键特性，每个个人、每个国家都要学会控制爱（小爱）、恨、怒这一类的强烈情绪，向它们屈服，只会毁了自己。纪律、自制、服务热忱，这些乃是赢得人生这场战争的武器，连最软弱的人都能使用。
|
| |
|
A disciplined life is the best offering you can make to the country or to the Divine in you.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
