|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 343 我们应该怎样庆祝宗教节日和进行朝圣？ |
| |
Apr 22, 2012: How should we celebrate religious festivals and undertake pilgrimages? Bhagawan explains and cautions us today.
‘Holy days’ have now become ‘holidays’ when you make merry, eat your fill, go out on picnics and hikes, and generally indulge in sensual pleasures. These typically end in dejection, disease and discord. Sacred places have a subtle and powerful influence on human beings. Attach yourself to the Highest, call it by any name and conceive it in any form. But remember, without dharma (righteousness) you cannot attain it. If you yield to alpabuddhi (inferior thoughts), you will be losing the akhanda-thathwa (principle of the Universal). Don't be led away into the bylanes; keep to the highway.
|
| - Geetha Vahini, Chap 14 |
| |
| Holy days（神圣的节日）现在已经变成holidays（假日）了 ── 吃喝作乐，去户外野餐、爬山，浸淫在感官享乐中。这些事通常是以沮丧、生病、不和谐收场。那些圣地会对人產生微妙而有力的影响。要依附於至高无上者，你可以用任何名字称呼它，用任何形象来观想它。可是要记住，缺少了dharma（义），你是无法抵达它的。若是向那些劣等的想法、念头屈服，你就会失去那永恒的道。要顺著大道走，不要驶入旁道了。
|
| |
|
Doing one’s duty, however small, in an unattached manner gives rise to the awakening of Self-awareness.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
