No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

337 所谓“每个人都是自己命运的创造者”，世尊今天详释。

Apr 16, 2012: It is said that each one is the maker of one’s own destiny. Bhagawan today explains how.

The God of Death, Yama is also called Kaala, which means time. Time is the true God of Death. Time knows no mercy; you have to leave when the time is over. Each day, your span is shortened by twenty four hours. The God of Death is said to carry a rope. He does not run a rope factory to drag into his home all the millions who die. The dying person has the rope already spun and twisted round the neck. He has only to come and pull! Each one spins this rope through every act performed during the years of one’s life, now or in the past. Acts done with egoism, self-interest or an eye on the beneficial consequences make the rope longer and gives it a stronger twist. Good deeds done in a dedicatory spirit do not add to the length or the strength of the rope. They give peace and happiness in plenty. Resolve from this day to see only the good in others and to develop the good in yourselves. This is the best sadhana (spiritual practice).

- Divine Discourse, Mar 30, 1965

阎王（死神）又称作“光阴”，光阴可真是死神，祂是没有怜悯心的，时间到了，你就得走，每过一天，你的寿命又少了24小时。据说阎罗王手上拿著一条绳子。其实祂并没有开绳子工厂，将无数死亡的人拖进祂家。在等死的人脖子上已经套著一条绳子，阎王只要来拉绳子就可以了。每个人一生的每一行动都在让这条绳子缠绕脖子，那些带有自我心态、自私自利心态或是為了得到某种好处而从事的行动，都会让绳子更长、更加结实。反之，以奉献之心做出的善行，不会让绳子更长、更加结实，那种行动会带来充沛的平静与快乐。

The grace of God is like insurance. It will help you in your time of need without any limit.

神的恩典如同保险，在你需要时，能提供无限量的帮助。