|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 329 如何以善行去征服Maya（幻象）？ |
| |
Apr 8, 2012: How can good deeds lead one to conquer illusion (maya)? Bhagawan explains today how the two are related.
The inner prompting to conquer illusion (maya), by surrendering to the Lord, comes as a result of merits accumulated from many births. Those with demerits as their earnings will pursue the fleeting pleasure of the senses. Like birds and beasts, they revel in food and frolic as the purpose of life, and do not entertain any thoughts of God. They dislike the company of the virtuous and the good, and stray away from good acts and become outlaws in the realm of God. On the other hand, those who have earned merit strive to grow in virtue, cultivate uplifting thoughts, and contemplate and yearn for the Divine. Such seekers may be drawn to the Lord through suffering or want or the thirst for knowledge or keenness to acquire wisdom. But the fact that they turn towards the Lord for relief shows that they have grown into the higher path through many births.
|
| - Geetha Vahini, Chap 13 |
| |
| 靠著臣服（把自己交托给主）来征服Maya（幻象），这种动机，来自生生世世累积的优点、功德。那些前世失德、有业障的人，会去追逐短暂的感官享乐，像鸟兽一样，纵情於吃喝玩乐，以之為生命目的，心裡一点也没有想到神。他们不爱与善知识為伍，离开了正道，成為神的王国的被放逐者。而那些有累积优点、功德的人，则会努力修德，培养上进的念头，沉思和渴求上帝。这种求道者可能系因為遭遇逆境或是因為求知、求智慧若渴，而被吸引向神，但是他们转向神来求解救这一事实显示，在经过许多生许多世之后，他们已经成长了，进入一个较高的层次了。
|
| |
|
By surrendering to the Divine and developing a heart filled with devotion and love, one can face all the challenges of life.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
