|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 328 在我们的灵道进展中，真诚地履行我们的职责有什么重要的角色？ |
| |
Apr 7, 2012: What is the importance of performing our duties sincerely to progress in our spiritual journey? The Divine Master explains to us today.
Your duties have to be done, there is no turning away. Each have their allotted tasks, according to the status, taste, tendency and earned merit. Do it with fear of God and sin, deep in your heart. Welcome pain and grief so that you take both success and failure as hammer strokes that shape you into a sturdy aspirant. Inner content is more important than outer prosperity. Dharma is the moral code, the experience of sages, the controlling discipline which checks the mind and senses. The codes of Dharma act as brakes that control and direct human life. They help you progress, each in its own way. March straight on the path of action (Karma) and virtue (Dharma) towards God. This is your destiny.
|
| - Divine Discourse, Mar 24, 1965 |
| |
| 你的职责你得去完成，不能逃避。每个人，按照其情况、品味、习性、福报，都有其该做的工作。要以敬神、畏罪之心去做。要欢迎痛苦和悲伤，这样你才会把成功和失败都看作是大铁鎚把你敲打成一个坚强的求道者。内在的满足重於外在的兴旺。Dharma（达摩；义）是道德规范，是圣者的经验，是检视妄心和感官的控制纪律。Dharma的一些準则就像汽车的煞车一样，控制并指导人的一生，它们帮助你进步 ── 每一条準则都各自有其作用。在行动和德的大道上勇往直前，走向上帝，这是你的天命。
|
| |
|
Doing one’s duty, however small, in an unattached manner gives rise to the awakening of Self-awareness.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
