|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 319 为什么我们做人要言行一致？ |
| |
Mar 29, 2012: Why should we be consistent in our precept and practice? Bhagawan explains to us today.
You may repeat like a parrot certain phrases like "Everything is the Lord's," "I am but a puppet; He pulls the strings and I dance as He wills," "Nothing is mine; I am just carrying out His will" and so on. But what do you usually do? When a praiseworthy act is done, you claim it to be your own; you shout from platforms till your throats get dry that you won by your own effort, honour, fame, status and standards, authority and position, property and possessions, and attainments and achievements. But when a blameworthy act is done, or when it comes to confessing your share in earning ill fame and defeat, or evil and wrong, you conveniently transfer the responsibility to the Lord, saying, "I am but an instrument in His hands, He is the master, I am but a tool." People swing from "I" to "He" like the pendulum of the clock. This very common habit, which is a fashion today, is sheer deceit; its hollow spiritual sham. Mind, word and act - all three must be filled with the belief that all is His play. That is the genuine path.
|
| - Geetha Vahini, Chap 12. |
| |
| 你可能会像只鹦鹉一样，重复“一切东西都是上主的。”，“我只是个木偶；祂拉动线，我随祂的意愿起舞。”，“没有一样东西是我的，我只是执行祂的意志而已。”这一类的话。可是你通常怎么做？当你做了一件值得嘉许的事，你就宣称那是你自己的，在讲台上声嘶力竭的喊，说你靠自己努力，赢得荣誉、名声、生活水平、权威与地位、财产、成就。然而当你做了一件该受责备的事，或是当你得承认自己得来的那些恶名、挫败，或是自己干下的恶行和不对的事，这时你就很方便的把责任推给主，说：“我只是祂手中一样工具，祂是主人，我只是一件工具。”人们像钟摆一样，在“我”和“祂”之间摆来摆去，这是很常见的习惯，今日已经成了时尚，这是不折不扣的自欺欺人。心念、口、行为三方面都要充满这个信念：一切都是祂的剧本。那才是真正的路。
|
| |
You should be heroes in practice, not merely in platform speeches.
要做一个实践英雄，不是只在讲台上演讲。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
