|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 310 我们如何掌握万物背后那微妙的“一”？ |
| |
Mar 20, 2012: How do we grasp the subtle unity behind the obvious multiplicity? Bhagawan explains and guides us today.
Like the string for a garland and the foundation for a multi-storey building, Divinity penetrates and holds together the garland of Jivis; it is the foundation for the structure of the Universe. Only the flowers and buildings are visible to your eyes, not the string and the foundation. That does not mean they are non-existent! In fact, they support the flowers and the building. Unless you invest time and effort to reason it out, they escape your attention. Never be misled by the aadheya (the contained, the thing held) into denying the Aadhaar (the basis, the container). If you deny it, you miss the Truth and hold on to a Delusion. Reason and discriminate, then believe and experience. For the Seen, there is an Unseen Basis. To grasp the Unseen, the best means is inquiry, and the right proof is experience. For those who have experienced, no description is needed.
|
| - Geetha Vahini, Chap 12. |
| |
| 就像那根串起整个花圈的绳子，就像一栋建筑物的基底，梵（道；上帝）就是那条穿过所有灵魂，将它们串在一起的绳子，它是物质宇宙的基础。可是你只看得到花和建筑物，你看不到那根绳子和那个基底。但是那并不表示它们不存在！它们其实支撑了花和建筑物。除非你花功夫去思维推理，否则你不会注意到这些看不见的东西。不要被aadheya（容器里的东西、被串起来的东西）误导，而否认Aadhaar（绳子、容器、基底、支撑）的存在。否认其存在，你就错过了真理，执持了妄见。要去理智思考，去明辨，然后相信，并去体验。看得见的东西，有其看不见的基础，欲掌握那看不见的东西，最好的方法是“探究”，最好的证明则是体验，亲身体验过，就不需再听人描述。
|
| |
|
Education must open the eyes and enable them to recognize the One behind the many.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
