|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 303 快乐与和平之间的区别是什么？要在社会中建立和平，我们该做什么？ |
| |
Mar 10, 2012: With what attitude should we go about our daily activities? Bhagawan explains, showing us the path to enlightened living.
Peace cannot be ensured by the piling of bombs and weapons. Without removing hatred from the heart and planting love therein, mere terror and counter-terror will not establish cordiality and harmony. "You purchase a bean and demand a gourd as an extra." Your effort is so microscopic: your expectation of fruit is gigantic. How can this wish for peace be realised? Little is done to cleanse the mind of hate, but everyone expects international peace tomorrow at dawn.
Everyone is after happiness. The hunt for comfortable jobs and positions of influence, the founding of banks and business houses, the growth of bungalows – all these are evidences of the eagerness to live in happiness. But there is no real eagerness to live in peace. Happiness should not be confused with peace. No one rich, well placed, prosperous or powerful has peace. Peace cannot be found in passbooks or iron safes. You can investigate and verify this truth yourself.
|
| - Divine Discourse, Mar 22, 1965. |
| |
和平不能靠累积炸弹和武器来确保，不除去心中的恨并培植爱，光靠恐怖主义和反恐怖主义，是造就不了友善和和睦的。你买了一颗豆子，然后要求附赠一颗葫芦。你只下了一点点功夫，却期盼巨大的成果，这样如何能实现和平的愿望? 在除去心中的恨这方面，根本没有做什么，大家却期待明天就有国际和平。
如今，人人都在追求快乐︰寻觅舒适的工作和有影响力的位置，银行和商业屋的成立，大平房数目的增加 ─ 在在显示人们追求快乐的渴望。可是却没有人真心渴望活在平静中。不要把快乐（sukha；乐。与“苦”相对）和平静混为一谈，没有人有了钱、有了地位、权势，兴旺之后，就有平静。银行存折和保险箱里找不到平静，这一点你可以自己去研究和证明。
|
| |
To get angry is but the effort of a moment; but to get peace, to become unaffected by the ups and downs of life, is the result of years of spiritual training.
生气，只是一下子的功夫；要得平静，不受人生浮沉影响，却是多年的灵修结果。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
