|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 301 为什么我们有时会觉得我们得不到上帝的恩典？怎样才能赢得这珍贵的礼物？ |
| |
Mar 11, 2012: Why do we at times feel, that we are not getting God’s Grace? How can we secure this precious gift of Grace? Bhagawan explains to us today.
The devotee is the needle which is always drawn towards the magnet, God. But the needle should be near and clean enough. If you feel you haven't yet received His Grace, it is because the needle is not pure enough. You have not scraped off, by the processes of repentance, the mud, dust and rust called attachment. And by near, I do not mean physically near. I do not measure distance between you and Me in miles or metres. You may be physically very far, but mentally by My side. I am always with you, in you, beside you, ever; only you have to be aware of Me and make use of My Presence.
|
| - Divine Discourse, Mar 3, 1965. |
| |
| 神的信徒就像根针，总是被吸向磁铁。可是针得靠磁铁够近，还得够干净才行。如果你觉得没有得到恩典，那是因为针不够清洁，你没有以忏悔来刮掉上面的泥巴、尘埃、锈，所以针不能吸附。而所谓“靠近”，我不是指空间上的近，我不以公里数来衡量你我之间的距离。你可能在空间上离我很远，但在心念上与我在一起。我永远与你同在，在你内部，在你身边，只是你要觉察到我的临在，并加以利用。
|
| |
|
Water flows from a higher level to the lower levels. God’s Grace too is like that. It flows down to those who are bent with humility.
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
