|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 293 如何超越快乐与悲伤的二元性，并感知内在的光辉？ |
| |
Mar 3, 2012: How do we transcend the duality of joy and grief and perceive the effulgence within? Bhagawan instructs us today.
The frog caught and held in the mouth of a cobra, unaware of its fate, flicks at the snake’s tongue as if it were a fly to eat. So too, you seek joy and earn pain, hunt for pleasure and bag grief. You attach yourself to the body that decays, and let go of God. Thousands of wise men have advised about this a million times. However their words have not fallen on the soft soil of the heart and have not been watered by the tears of contrition. From now on, let your heart with clean consciousness, be a lamp. Pour into it the oil of Namasmarana (chanting of the Divine Name). Place the wick of Self-Control and keep it in position, so that the gusts of joy and grief do not scotch the flame. Light it with noble thoughts like Aham Brahmasmi (I am God). Then, you will not only have Light, but also become a source of Light.
|
| - Divine Discourse, March 1, 1965. |
| |
| 一只青蛙被一条眼镜蛇咬在嘴里，它浑然不知自己的命运，还把蛇的舌头当成苍蝇。你也像那样，寻求快乐，却得来痛苦，捕捉享乐，却捕获了悲伤。你执着于会衰败的肉体，却放下了不会衰败的上帝。无数的智者曾经提出忠告，然而他们的话却没有掉落在心田中柔软的土壤上，也没有忏悔的眼泪来灌溉，所以不会发芽。从今天起，让你的心像一盏灯，有着干净的意识，浇入Namasmarana（念神的名号）之油，放入“自制”的灯芯，位置不偏不倚，让火焰不叫一阵子悲或一阵子喜给吹熄了。用一些伟大的句子，像是Aham Brahmasmi（我是上帝；吾乃梵也），或是Thath Thwam Asi（汝即梵），来点灯。这样，你不但会有光，还会是光的来源。
|
| |
Only by the light of the Divine lamp inside can you blossom as a worthwhile person.
只有靠内在神性之灯所发出的光，你才能绽放成一个值得的人。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
