|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 290 如何纯化我们的冲动、情绪和直觉？ |
| |
Feb 29, 2012: How do we sublimate our impulses, feelings and instincts? Bhagawan explains drawing an example from daily life.
Inner cleanliness should be your first aim. You may have fine vegetables, excellent spices, salt and the best of pulses; the cook may be a master of the art. The oven you use may be the best one can get. But if the copper vessel used for cooking is not tinned, the sambar (soup) will turn into something dangerous; that which cannot be consumed. The dish prepared becomes poisonous if the interior of the vessel is unfit for cooking. So too, you must cleanse your inner being. Sathkarma (virtuous deeds) and Sadachara (good habits) along with prayers act as lining for the vessel of your heart (hridaya pathra), where emotions, impulses and instincts are cooking. Prayer will tame all the instincts like a wild elephant is trained to perform tricks in a circus ring.
|
| - Divine Discourse, Feb 25, 1965. |
| |
| 内在洁净应该是你的首要目标，你也许有精致的蔬菜、极佳的香料、盐和最上等的豆子，厨师可能是烹饪大师，火炉可能是市面上最高质量的，可是如果煮菜的是铜锅而且没有包上一层锡，则锅内煮的汤会变成危险食物而不能吃。如果锅子内面不适合煮东西，则煮出来的东西会变成有毒。同样的，你也要清洁你的内在。你的心这口锅子，里面煮的是情绪、冲动、本能。善行和良习，再加上祈祷，是这口锅子的衬里，保护食物不和铜直接接触。祈祷能驯服所有本能，就像野象被驯服，在马戏团表演特技一样。
|
| |
A true human being is one who has the noble qualities of adherence to truth, duty, devotion and discipline.
具有服膺真理、尽职责、虔诚、有纪律、等等高尚品德，才是真正的人。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
